1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
4
00:04:16,482 --> 00:04:19,150
ഈ ആൾ ഒരു ചെക്കപ്പിനായി ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകുന്നു.
5
00:04:20,108 --> 00:04:22,900
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
6
00:04:23,858 --> 00:04:26,733
"സർ, നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം നിർത്തണം."
7
00:04:26,816 --> 00:04:28,608
"എന്തിന്? എന്തിന് വേണ്ടി?"
8
00:04:29,108 --> 00:04:30,774
"ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു."
9
00:04:39,524 --> 00:04:41,400
മറ്റൊരാൾ അവൻ്റെ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു.
10
00:04:41,900 --> 00:04:44,150
"അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ ഡോക്ടർ."
11
00:04:44,233 --> 00:04:47,566
"അതെ, എനിക്ക് നല്ല വാർത്തകളും മോശം വാർത്തകളും ഉണ്ട്."
12
00:04:47,649 --> 00:04:49,358
"മോശത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക."
13
00:04:49,441 --> 00:04:51,649
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ ഉള്ളൂ."
14
00:04:51,733 --> 00:04:53,566
"ചേട്ടാ! പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?"
15
00:04:54,275 --> 00:04:58,691
"എൻ്റെ സെക്രട്ടറി പുറത്തുപോകാൻ സമ്മതിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം."
16
00:08:16,025 --> 00:08:17,482
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
17
00:08:21,025 --> 00:08:22,025
ബാക്കപ്പ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
18
00:09:02,108 --> 00:09:03,941
അത് ജാനിയും മകളും ആണ്.
19
00:09:05,400 --> 00:09:07,608
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി.
20
00:09:34,858 --> 00:09:37,108
വരൂ, അടുത്ത തവണ ചെയ്യാം.
21
00:10:05,441 --> 00:10:06,733
വരിക!
22
00:10:21,275 --> 00:10:22,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
23
00:11:38,899 --> 00:11:40,358
വെസിന!
24
00:12:38,816 --> 00:12:39,774
ജീസസ് ഫക്കിംഗ്...
25
00:13:34,275 --> 00:13:36,066
ഞാൻ മടി കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
26
00:13:38,816 --> 00:13:41,400
എന്നാൽ ഭാര്യയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കും.
27
00:13:55,983 --> 00:13:58,608
ഒരാൾക്ക് സർവേയർ ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു.
28
00:13:59,816 --> 00:14:01,941
മറ്റൊരാൾക്ക് ചുറ്റും കുരങ്ങിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
29
00:14:03,191 --> 00:14:04,566
നല്ല രണ്ടു ആൺകുട്ടികൾ.
30
00:14:18,358 --> 00:14:19,941
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
31
00:14:20,733 --> 00:14:22,233
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്.
32
00:14:22,317 --> 00:14:25,066
ഇല്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
33
00:14:25,608 --> 00:14:26,691
എന്തറിയാം?
34
00:14:27,482 --> 00:14:30,191
ഞാൻ എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കുമായിരുന്നു
35
00:14:30,275 --> 00:14:33,482
മിക്കി മൗസിനെ കാണാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
36
00:14:34,275 --> 00:14:35,275
നിങ്ങൾ?
37
00:14:39,774 --> 00:14:42,066
- നിങ്ങൾക്ക് ടർഗൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?
-കാറ്റി?
38
00:14:42,150 --> 00:14:43,066
അതെ.
39
00:14:45,108 --> 00:14:46,733
ഞാൻ അവളുടെ വാതിൽക്കൽ പോയേനെ
40
00:14:47,649 --> 00:14:49,233
ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ട്.
41
00:14:49,317 --> 00:14:50,733
ഞാൻ അവളോട് പറയുമായിരുന്നു,
42
00:14:52,317 --> 00:14:53,524
"ഹേയ്, കാറ്റി, നിനക്കറിയുമോ?
43
00:14:57,566 --> 00:14:59,524
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
44
00:15:00,691 --> 00:15:03,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പരാജിത ടർജിയനോടൊപ്പം?"
45
00:15:05,566 --> 00:15:08,816
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുത്തു.
46
00:15:08,900 --> 00:15:11,400
സ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ ബ്രേസ്സിനെ കളിയാക്കി.
47
00:15:13,108 --> 00:15:15,691
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു അത്.
48
00:15:15,774 --> 00:15:17,025
ഊമ.
49
00:15:17,108 --> 00:15:19,774
- എനിക്കറിയാം.
-ഇല്ല.
50
00:15:19,858 --> 00:15:21,858
അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ആശയം.
51
00:15:22,400 --> 00:15:25,275
എല്ലാ സാധ്യതകളിലും,
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
52
00:15:28,482 --> 00:15:31,941
നിങ്ങൾ റോജർ മൂറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
സീൻ കോണറിയിലേക്ക്.
53
00:15:32,524 --> 00:15:34,983
വാൾട്ട് ഡിസ്നി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെയല്ല.
54
00:15:35,066 --> 00:15:36,816
ആകാശമാണ് പരിധി,
55
00:15:36,900 --> 00:15:40,733
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമൻ എലിയെ കാണാൻ പോകുക
ഒരു മണ്ടൻ പുഞ്ചിരിയോടെ.
56
00:15:41,400 --> 00:15:44,275
കാറ്റി വാലെറെ എന്നെ അടിക്കും...
57
00:15:47,233 --> 00:15:49,691
അതെ, നമ്മുടെ ജീവിതം അത്ര വലുതല്ല.
58
00:16:59,150 --> 00:17:00,566
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
59
00:17:03,482 --> 00:17:05,275
നിങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
60
00:17:06,066 --> 00:17:07,066
ക്ഷമിക്കണോ?
61
00:17:07,858 --> 00:17:10,317
നിങ്ങളെ കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ, ബഹു.
62
00:17:32,566 --> 00:17:34,108
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ തരുമോ?
63
00:17:40,441 --> 00:17:42,233
എന്താണ് അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത്?
64
00:17:45,733 --> 00:17:48,482
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം രക്ഷപ്പെട്ടവർ
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
65
00:18:00,983 --> 00:18:02,649
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക.
66
00:18:36,108 --> 00:18:37,441
എന്തുവേണം?
67
00:18:38,691 --> 00:18:40,482
ഇത് എൻ്റെ വേട്ടയാടൽ ക്യാമ്പ് കൂടിയാണ്.
68
00:18:43,608 --> 00:18:44,941
വെസീന നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?
69
00:19:27,774 --> 00:19:29,025
ഫക്കിംഗ് വെസീന.
70
00:19:29,816 --> 00:19:33,608
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ താഴെയിറക്കുന്നു
അപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
71
00:19:35,983 --> 00:19:37,066
അതാണ് വെസിന.
72
00:19:38,816 --> 00:19:39,983
പിന്നെ സ്റ്റീവിയോ?
73
00:19:41,108 --> 00:19:44,816
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഡാർവോവിൽ പുക കണ്ടു.
അവൻ പോയി നോക്കി.
74
00:19:45,608 --> 00:19:46,858
അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
75
00:19:49,482 --> 00:19:50,941
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കടിയേറ്റിരിക്കാം.
76
00:19:51,025 --> 00:19:52,358
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.
77
00:19:55,774 --> 00:19:56,900
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
78
00:20:09,900 --> 00:20:11,733
തെരേസിന് തൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
79
00:20:12,941 --> 00:20:14,608
നീ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
80
00:20:15,941 --> 00:20:17,941
അവൾ തീർച്ചയായും മികച്ച മഫിനുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
81
00:20:19,400 --> 00:20:21,482
എൻ്റെ ബങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
82
00:20:23,150 --> 00:20:24,275
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
83
00:20:24,900 --> 00:20:26,774
ഒരു നായ തന്നെ കടിച്ചതായി അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
84
00:20:34,317 --> 00:20:36,858
അധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിക്കപ്പിനൊപ്പം.
85
00:20:43,983 --> 00:20:45,900
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയണോ?
86
00:20:49,983 --> 00:20:51,858
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും.
87
00:20:54,358 --> 00:20:57,774
അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്,
വായു, നമ്മുടെ ജീനുകൾ?
88
00:20:57,858 --> 00:20:58,858
ആർക്കറിയാം?
89
00:21:01,691 --> 00:21:03,441
തലവേദനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
90
00:21:05,191 --> 00:21:06,733
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടും.
91
00:21:09,317 --> 00:21:10,566
അടുത്ത ദിവസം,
92
00:21:11,400 --> 00:21:13,733
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാകും.
93
00:21:15,275 --> 00:21:17,066
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
94
00:21:19,524 --> 00:21:22,524
എല്ലാവരെയും പോലെ,
അവൻ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
95
00:21:26,108 --> 00:21:27,733
ഒരു ദിവസം കൂടി കടന്നു പോകുന്നു.
96
00:21:30,441 --> 00:21:32,233
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി തോന്നാൻ തുടങ്ങും.
97
00:21:33,649 --> 00:21:36,941
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കറുത്തതായി മാറിയാലും
നിങ്ങൾ മോളസ് തുപ്പി.
98
00:21:39,358 --> 00:21:41,858
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്...
99
00:21:43,358 --> 00:21:45,691
നിങ്ങൾ അടുക്കള തറയിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു,
100
00:21:46,900 --> 00:21:49,566
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ധൈര്യം കടിച്ചുകീറുന്നു.
101
00:21:57,608 --> 00:21:59,941
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ ചെവി പൊത്തി.
102
00:22:04,400 --> 00:22:05,941
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
103
00:22:06,482 --> 00:22:08,524
പോകരുത്!
104
00:22:08,608 --> 00:22:09,941
ദയവായി! ദയവായി!
105
00:22:10,025 --> 00:22:11,191
ഇവിടെ വരിക!
106
00:22:17,608 --> 00:22:19,816
- ഒരു നായ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.
107
00:22:19,899 --> 00:22:21,816
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
-ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
108
00:22:21,899 --> 00:22:23,858
അവരാണെങ്കിൽ പറയുമോ?
109
00:22:23,941 --> 00:22:26,358
ഇല്ല. അതായത്, അതെ! അതെ!
110
00:22:26,941 --> 00:22:27,941
കാത്തിരിക്കൂ!
111
00:22:30,608 --> 00:22:35,608
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
112
00:25:24,066 --> 00:25:24,941
തോക്ക്!
113
00:25:26,774 --> 00:25:27,858
ഷൂട്ട്!
114
00:25:28,608 --> 00:25:29,566
ഷൂട്ട്! ഊമ്പി!
115
00:26:21,566 --> 00:26:23,317
നിനക്ക് തോക്ക് വേണ്ടായിരുന്നോ?
116
00:26:31,191 --> 00:26:32,441
അതാണ് എൻ്റെ ഭൂപടം.
117
00:27:03,191 --> 00:27:04,566
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
118
00:27:06,066 --> 00:27:07,691
എൻ്റെ അച്ഛന് ട്രൗട്ട് തടാകത്തിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്.
119
00:27:59,608 --> 00:28:00,608
മനസ്സിലായി!
120
00:28:00,691 --> 00:28:02,816
ഫക്കിംഗ് ബോണിൻ, എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
121
00:28:04,524 --> 00:28:07,774
ബോണിൻ, ബോണിൻ, ബോണിൻ... നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
122
00:28:07,858 --> 00:28:08,899
തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്.
123
00:28:11,108 --> 00:28:12,108
അതിനാൽ, ബോണിൻ ...
124
00:28:13,774 --> 00:28:15,774
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നീ തിരക്കിലായിരുന്നു.
125
00:28:16,524 --> 00:28:19,899
അതിനാൽ ഞരമ്പൻ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
ശാസ്ത്രം വായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
126
00:28:19,983 --> 00:28:22,400
ഇത് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആണ്, ഡെമർസ്.
127
00:28:23,150 --> 00:28:25,191
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-വളരെയധികമില്ല.
128
00:28:26,441 --> 00:28:28,358
വഴിമധ്യേ,
129
00:28:28,441 --> 00:28:30,317
ഞാൻ ജിൻഗ്രാസിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
130
00:28:32,150 --> 00:28:33,900
- അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
131
00:28:33,983 --> 00:28:35,191
അവൾ എന്നെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
132
00:28:38,108 --> 00:28:39,400
അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?
133
00:28:39,482 --> 00:28:40,733
ഇല്ല.
134
00:28:42,400 --> 00:28:47,233
ശരി, ഞാൻ പോകാം. കുടുംബത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക.
പ്രഗത്ഭനായ മകൻ തിരിച്ചെത്തി!
135
00:28:47,317 --> 00:28:48,649
ധൂർത്തപുത്രൻ.
136
00:28:48,733 --> 00:28:49,691
പ്രാഡിജി.
137
00:28:49,774 --> 00:28:51,482
-അല്ല, ധൂർത്തൻ.
-പ്രോഡിജി.
138
00:28:52,983 --> 00:28:54,025
ശരി, എങ്കിൽ.
139
00:28:56,108 --> 00:28:57,108
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട!
140
00:28:58,608 --> 00:29:00,441
ബൈ, ഡെമർസ്.
141
00:29:01,150 --> 00:29:02,858
പയ്യന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
142
00:29:03,649 --> 00:29:06,649
അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി കരുതുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും പോയില്ല.
143
00:29:21,150 --> 00:29:24,524
സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ റേഡിയോ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അതൊന്നും വന്നില്ല.
144
00:29:28,358 --> 00:29:30,441
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കി.
145
00:29:32,150 --> 00:29:33,441
വലിയ തെറ്റ്.
146
00:29:38,482 --> 00:29:41,150
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
147
00:29:42,108 --> 00:29:44,941
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് തിരിയുക മാത്രമാണ്
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
148
00:29:48,858 --> 00:29:50,025
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
149
00:29:57,649 --> 00:29:58,774
ശരിക്കുമല്ല.
150
00:31:07,691 --> 00:31:10,233
ജിൻഗ്രാസ് ഫാം
151
00:36:39,983 --> 00:36:42,066
അങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി സങ്കടത്തോടെ ജോലിക്ക് വരുന്നു.
152
00:36:43,275 --> 00:36:44,816
"എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി?"
153
00:36:44,900 --> 00:36:47,358
"ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി."
154
00:36:48,233 --> 00:36:50,983
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"
155
00:36:52,441 --> 00:36:55,482
"എനിക്ക് നാക്ക് പിഴച്ചു,
അവൾ പോയി."
156
00:36:56,108 --> 00:36:57,233
"നീ എന്തുപറഞ്ഞു?"
157
00:36:58,191 --> 00:37:01,358
"പറയുന്നതിനുപകരം,
'ഉപ്പ് കടക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ,'
158
00:37:01,441 --> 00:37:03,983
ഞാൻ പോയി, 'നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, പശു.
159
00:37:13,608 --> 00:37:15,233
അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
160
00:37:24,774 --> 00:37:26,025
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പട്ടി?
161
00:37:27,941 --> 00:37:28,941
ആരാണത്?
162
00:37:29,025 --> 00:37:30,733
എൻ്റെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി, നീ അവിടെ?
163
00:37:34,108 --> 00:37:35,108
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയോ? ഓവർ.
164
00:37:54,358 --> 00:37:57,983
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്രിസ്‌കോയ്‌ക്കൊപ്പം പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
165
00:38:00,566 --> 00:38:03,733
അവൾക്ക് ഓറഞ്ച് വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കാം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
166
00:38:03,816 --> 00:38:07,025
അവൾ ആ റൈഫിൾ എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് നല്ല സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
167
00:41:20,275 --> 00:41:23,858
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്?
168
00:41:23,941 --> 00:41:26,233
കാറ്റി എന്നൊരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.
അവൾക്ക് ഒരു സെക്‌സ് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
169
00:41:26,317 --> 00:41:30,400
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ബിക്കിനിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
170
00:41:30,482 --> 00:41:32,441
ട്രക്കറുകൾ വാങ്ങാൻ നിർത്തി
ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും.
171
00:41:32,524 --> 00:41:36,233
തീർച്ചയായും അവർ നമ്മെ നോക്കുന്നു.
കാറ്റിക്ക് ബിസിനസ്സ് മിടുക്കുണ്ട്.
172
00:41:36,317 --> 00:41:37,691
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കാണില്ല.
173
00:41:37,774 --> 00:41:41,649
ഞാൻ കാട്ടിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു കോൺബോൾ കോമിക്കിനൊപ്പം.
174
00:41:41,733 --> 00:41:44,774
ഒപ്പം ചെറിയ സോയും. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
175
00:41:44,858 --> 00:41:46,691
പ്രെറ്റി സോ, വളരെ നിഗൂഢമാണ്.
176
00:41:53,482 --> 00:41:56,025
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ നിഗൂഢനാണ്.
177
00:41:56,108 --> 00:41:58,275
ഞാൻ, ഞാൻ കോൺബോൾ കോമിക് ആണ്.
178
00:42:04,733 --> 00:42:07,233
ഞാൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടി-ഗൈയെയാണ് ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നത്.
179
00:42:08,233 --> 00:42:10,108
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കസിൻ ആണ്.
180
00:42:10,941 --> 00:42:12,608
ഞങ്ങൾ സൈക്കിൾ സവാരി നടത്തുന്നു
181
00:42:12,691 --> 00:42:13,691
ഒപ്പം ഹോക്കി കളിക്കും.
182
00:42:14,275 --> 00:42:16,441
എനിക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന തരത്തിൽ അവൻ എനിക്ക് പാസ്സ് നൽകുന്നു.
183
00:42:17,025 --> 00:42:18,233
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
184
00:42:21,900 --> 00:42:23,441
നിങ്ങൾ Ti-Gy വീണ്ടും കാണും.
185
00:42:24,774 --> 00:42:26,191
അതെ, ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
186
00:42:33,441 --> 00:42:34,524
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്!
187
00:42:34,608 --> 00:42:35,983
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കിട്ടി.
188
00:42:36,066 --> 00:42:38,858
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം!
ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു.
189
00:42:41,108 --> 00:42:43,566
ഡെമർസ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, നാശം?
190
00:42:46,566 --> 00:42:48,608
ഹേയ്, ബോണിൻ, നീ...
191
00:42:49,191 --> 00:42:52,524
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:42:55,608 --> 00:42:58,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
193
00:42:59,524 --> 00:43:01,608
റൂട്ട് 8-ൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
194
00:44:37,608 --> 00:44:38,733
പോകരുത്.
195
00:44:39,524 --> 00:44:40,691
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി?
196
00:47:31,025 --> 00:47:32,025
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ?
197
00:47:33,733 --> 00:47:35,233
നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം, ശരി?
198
00:47:47,400 --> 00:47:50,191
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഃഖിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
199
00:47:58,400 --> 00:47:59,649
എൻ്റെ ചെറിയ പട്ടി.
200
00:48:03,649 --> 00:48:04,566
തെരേസ്...
201
00:48:11,608 --> 00:48:12,983
അവിടെ ഞാൻ കണ്ടത്...
202
00:48:15,899 --> 00:48:17,317
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
203
00:48:28,691 --> 00:48:31,150
ആഴ്ചകളോളം ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
204
00:48:31,233 --> 00:48:32,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം സുഖം തോന്നി.
205
00:48:32,608 --> 00:48:34,691
ഞങ്ങൾ അവയിൽ കുറവും കുറവും കണ്ടു.
206
00:48:38,108 --> 00:48:40,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
207
00:48:40,108 --> 00:48:41,691
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
208
00:48:41,774 --> 00:48:42,816
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
209
00:48:43,899 --> 00:48:45,441
അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
210
00:48:46,191 --> 00:48:47,941
അങ്ങനെ അവർ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
211
00:48:48,025 --> 00:48:50,816
ആരോ അവരുടെ വഴി തടയുന്നുണ്ടാവണം.
212
00:48:50,899 --> 00:48:52,275
നഗരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
213
00:48:52,358 --> 00:48:54,816
അവിടെ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
214
00:48:57,733 --> 00:48:59,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്തു.
215
00:48:59,233 --> 00:49:02,858
എന്നാൽ സർക്കാർ ചെയ്യും
ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നഗരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
216
00:49:02,941 --> 00:49:05,066
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവരല്ലെന്ന്?
217
00:49:05,733 --> 00:49:07,691
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
218
00:49:07,774 --> 00:49:09,275
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
219
00:49:09,358 --> 00:49:12,358
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടുകയാണെങ്കിൽ.
220
00:49:15,025 --> 00:49:17,400
ഞങ്ങൾ ജനാലകൾ നന്നായി ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യും.
221
00:49:18,858 --> 00:49:21,150
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ. ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
222
00:49:22,108 --> 00:49:24,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കുറവാണ്.
223
00:49:24,733 --> 00:49:27,275
ബെൽറ്റ് മുറുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
224
00:49:29,275 --> 00:49:30,816
നീയല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.
225
00:49:32,441 --> 00:49:36,816
നിങ്ങൾക്ക് നിറയെ കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.
226
00:49:36,899 --> 00:49:38,482
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
227
00:49:42,816 --> 00:49:45,566
അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം തടയാത്ത വഴി ഉപയോഗിക്കുക.
228
00:49:48,191 --> 00:49:51,524
ആ ജീവികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.
വേറെ വഴിയില്ല.
229
00:49:53,317 --> 00:49:55,816
അവരുടെ വഴിയിൽ തന്നെയാണ് വീട്.
230
00:49:57,566 --> 00:49:59,150
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ബങ്കർ അറിയാം.
231
00:50:14,066 --> 00:50:17,608
ഞങ്ങൾ റൂട്ട് 8-ലെ ഫാമുകൾ ചുറ്റണം,
232
00:50:18,191 --> 00:50:19,858
ഡെമർസ് നദിയിലെത്തുക,
233
00:50:19,941 --> 00:50:22,108
മഡ്ഡി ക്രീക്ക് പിന്തുടരുക
234
00:50:22,733 --> 00:50:24,983
നാൽക്കവല അണക്കെട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
235
00:50:25,066 --> 00:50:27,691
പിന്നെ കാൽനടയായി കാട് കടക്കുക.
236
00:50:27,774 --> 00:50:29,025
അവിടെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലോ?
237
00:50:29,108 --> 00:50:31,608
വൈകിപ്പോയാലോ?
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:50:44,482 --> 00:50:45,733
പട്ടിയുടെ കടിയാണത്.
239
00:51:03,358 --> 00:51:04,983
ഒരു ഭരണി അച്ചാറെങ്കിലും.
240
00:51:06,108 --> 00:51:07,108
ഡിൽ അച്ചാർ?
241
00:51:07,191 --> 00:51:09,150
അതെ, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
242
00:51:11,358 --> 00:51:13,108
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോരാ.
243
00:51:13,733 --> 00:51:15,524
ആ പാത്രങ്ങൾ ഒരുപാട് പിടിക്കുന്നു.
244
00:51:15,608 --> 00:51:16,733
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.
245
00:51:16,816 --> 00:51:18,482
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയില്ല.
246
00:51:19,150 --> 00:51:21,191
ഞാൻ ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കും.
247
00:51:22,317 --> 00:51:23,524
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജെല്ലി ...
248
00:51:23,608 --> 00:51:25,108
ഞണ്ട് ആപ്പിൾ.
249
00:51:25,191 --> 00:51:27,150
- അവ മിക്കവാറും മധുരമുള്ളതാണ്.
-ഇത് നല്ലതാണ്.
250
00:51:27,233 --> 00:51:29,482
മെച്ചമൊന്നുമില്ല. ഇതാ, മറയ്ക്കുക.
251
00:52:17,150 --> 00:52:18,566
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
252
00:52:20,816 --> 00:52:21,816
WHO? എന്റെ കുടുംബം.
253
00:52:26,233 --> 00:52:28,025
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
254
00:52:30,941 --> 00:52:33,566
ക്യൂബയിലെ ഒരു ബീച്ചിൽ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:52:33,649 --> 00:52:34,774
അത് ചീത്തയാകും.
256
00:52:37,691 --> 00:52:41,983
ഗൗരവമേറിയ എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റൂ.
257
00:52:45,649 --> 00:52:47,858
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിർത്തൂ.
258
00:52:48,774 --> 00:52:51,774
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
എന്തായാലും വിശ്വസിക്കാൻ.
259
00:52:53,025 --> 00:52:54,441
നീ എന്തിനാ ഊമയായി കളിക്കുന്നത്?
260
00:52:54,524 --> 00:52:56,899
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
261
00:52:57,524 --> 00:52:59,025
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
262
00:53:02,275 --> 00:53:03,275
WHO?
263
00:53:04,191 --> 00:53:06,108
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുവെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:53:08,066 --> 00:53:09,899
കുടുംബത്തിലെ കറുത്ത ആടുകൾ.
265
00:53:13,482 --> 00:53:16,358
പിന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ.
എന്താണ് സന്ദേശം?
266
00:53:24,608 --> 00:53:27,441
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.
267
00:53:31,066 --> 00:53:32,150
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
268
00:53:49,649 --> 00:53:51,025
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
269
00:53:54,150 --> 00:53:56,275
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ബഹു.
270
00:53:57,150 --> 00:53:58,774
എൻ്റെ കൈയ്യോ?
271
00:53:59,358 --> 00:54:00,649
അത് ആശങ്കാജനകമാണ്.
272
00:54:02,358 --> 00:54:04,066
അതൊരു നായയാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ? ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
273
00:54:08,191 --> 00:54:09,524
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
274
00:54:11,566 --> 00:54:12,733
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
275
00:54:16,150 --> 00:54:18,191
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിധി തീരുമാനിക്കും.
276
00:54:18,275 --> 00:54:21,441
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
277
00:54:21,524 --> 00:54:22,733
നോക്കൂ മോനേ...
278
00:54:22,816 --> 00:54:25,400
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.
279
00:54:25,482 --> 00:54:28,191
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനല്ല, പോളിൻ. അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും.
280
00:54:43,691 --> 00:54:44,899
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
281
00:54:56,566 --> 00:54:57,566
അത് എവിടെയായിരുന്നു?
282
00:55:04,691 --> 00:55:05,816
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
283
00:56:15,649 --> 00:56:16,649
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
284
00:57:18,191 --> 00:57:19,233
സോയേ, നമുക്ക് പോകാം!
285
01:03:25,608 --> 01:03:29,983
ഒരു അലർച്ച കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിയുക, പമ്പ് ചെയ്ത് തീയിടുക.
286
01:03:30,524 --> 01:03:33,649
- രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കരുത്. മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ തിരിഞ്ഞു തീ.
287
01:03:34,482 --> 01:03:35,566
ആദ്യം നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുക.
288
01:03:36,108 --> 01:03:37,317
ശരി, ആദ്യം ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
289
01:03:40,482 --> 01:03:42,441
സുരക്ഷ മറക്കരുത്,
290
01:03:43,441 --> 01:03:46,317
- അല്ലെങ്കിൽ അത് തീപിടിക്കില്ല.
- ശരി, സുരക്ഷ.
291
01:03:46,400 --> 01:03:50,025
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഇത് ചുവപ്പാണ്, അതായത് നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
292
01:03:50,733 --> 01:03:53,649
അതിനാൽ, ഇത് ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളുടെ വിപരീതമാണ്.
293
01:03:54,691 --> 01:03:55,691
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
294
01:03:56,608 --> 01:03:58,025
അപ്പോൾ എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?
295
01:03:58,774 --> 01:04:00,566
വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
296
01:04:02,108 --> 01:04:03,191
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
01:04:05,608 --> 01:04:07,191
വേറെ വഴിയില്ലേ?
298
01:04:08,108 --> 01:04:11,108
നദി, പക്ഷേ അത് മറ്റൊരു ദിവസം ചേർക്കും.
299
01:04:13,150 --> 01:04:16,066
ഫീൽഡിൽ അവർ നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയാലോ?
300
01:04:16,733 --> 01:04:19,150
ഞങ്ങൾ റോഡിലൂടെ കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു.
301
01:04:21,566 --> 01:04:25,317
ഞാനത് ഒരിക്കലും നേടുകയില്ല.
ഞാൻ പിശാചിനെപ്പോലെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
302
01:04:25,400 --> 01:04:27,649
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
303
01:04:28,983 --> 01:04:32,649
കുഞ്ഞേ, 45 വർഷമായി
ആരെങ്കിലും എന്നെ ചുമന്നതിനാൽ.
304
01:04:32,733 --> 01:04:35,317
ഒരു ദിവസം കൂടി അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
305
01:05:32,482 --> 01:05:34,774
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
306
01:05:51,108 --> 01:05:52,400
ഞാൻ കരുതി...
307
01:05:52,482 --> 01:05:53,858
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
308
01:05:54,941 --> 01:05:56,025
അയാൾക്ക് കടിയേറ്റിരുന്നു.
309
01:05:58,482 --> 01:06:00,566
അതെ, അവൻ കടിയേറ്റിരുന്നു. എന്തായാലും അയാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചു.
310
01:06:09,233 --> 01:06:10,358
വരൂ, പൂച്ചക്കുട്ടി.
311
01:08:12,191 --> 01:08:13,566
എൻ്റെ പേര് റിയൽ.
312
01:08:14,317 --> 01:08:16,233
നിങ്ങൾ എന്നെ പേപ്പറിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
313
01:08:17,691 --> 01:08:19,191
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നു.
314
01:08:21,191 --> 01:08:22,858
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കേട്ടത്, അവൻ...
315
01:08:23,400 --> 01:08:24,441
Ti-Cul.
316
01:09:39,608 --> 01:09:41,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
317
01:09:42,066 --> 01:09:43,066
അതെ.
318
01:09:44,150 --> 01:09:45,358
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക.
319
01:09:45,441 --> 01:09:46,441
ഇല്ല.
320
01:09:48,066 --> 01:09:49,566
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
321
01:09:50,150 --> 01:09:51,150
ഒരുപക്ഷേ.
322
01:09:51,733 --> 01:09:52,941
ഞാൻ പറയുന്നു അത്.
323
01:13:21,275 --> 01:13:24,566
"എല്ലാ സന്ദർശകർക്കും
ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നവർ:
324
01:13:25,816 --> 01:13:29,858
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
325
01:13:30,482 --> 01:13:31,566
അവിടെ പോകരുത്.
326
01:13:33,150 --> 01:13:36,150
അത് ആ തിന്മകളോടൊപ്പം ഇഴയുകയാണ്.
327
01:13:36,983 --> 01:13:40,150
എല്ലാവരും കൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
328
01:13:41,482 --> 01:13:42,816
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
329
01:13:45,066 --> 01:13:46,983
ആഴ്ചകളായി ആരെയും കണ്ടില്ല.
330
01:13:47,691 --> 01:13:51,608
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ റൂട്ട് 113 ലാണ് പോകുന്നത്
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുന്നു.
331
01:13:52,233 --> 01:13:53,566
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
332
01:13:55,983 --> 01:13:57,774
ഒപ്പിട്ടത്, നമ്പർ 79.
333
01:16:31,400 --> 01:16:34,482
എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ വിടേണ്ടി വന്നു
അന്ന് അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
334
01:16:36,150 --> 01:16:37,233
എന്തുകൊണ്ട്?
335
01:16:39,816 --> 01:16:42,275
ഒരു മാനിക്യൂർ പോകാൻ.
336
01:16:55,150 --> 01:16:58,733
ഞാൻ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ,
നല്ല ഭാര്യയായി അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.
337
01:17:00,983 --> 01:17:03,150
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച സ്ത്രീയായിരുന്നു ഞാൻ.
338
01:17:04,400 --> 01:17:05,774
തികഞ്ഞ സ്ത്രീ.
339
01:17:07,941 --> 01:17:09,275
ശക്തയായ സ്ത്രീ.
340
01:17:21,649 --> 01:17:23,025
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
341
01:17:24,816 --> 01:17:26,441
എന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.
342
01:17:37,066 --> 01:17:38,066
റെമി.
343
01:17:39,900 --> 01:17:41,774
എൻ്റെ പേര് റെമി ലാട്രാവെർസ്.
344
01:18:35,358 --> 01:18:36,691
എൻ്റെ അച്ചാറുകൾ...
345
01:18:39,358 --> 01:18:41,400
ഞാൻ വളരെയധികം ചതകുപ്പ ഇട്ടോ?
346
01:18:47,025 --> 01:18:48,400
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
347
01:21:01,233 --> 01:21:02,317
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
348
01:21:02,400 --> 01:21:04,774
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യവും
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുകയാണോ...
349
01:21:08,691 --> 01:21:10,233
ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
350
01:27:12,233 --> 01:27:15,108
മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.
351
01:30:31,524 --> 01:30:32,691
ടാനിയ എവിടെ?
352
01:30:40,816 --> 01:30:42,482
ടാനിയയെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ, ശരി?
353
01:30:43,608 --> 01:30:44,608
ശരി.
354
01:30:46,358 --> 01:30:47,858
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
355
01:30:47,941 --> 01:30:48,983
ഇല്ല.
356
01:30:53,025 --> 01:30:54,733
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
357
01:31:02,816 --> 01:31:04,774
ആ മനുഷ്യൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
358
01:31:07,025 --> 01:31:09,066
അവൻ പറയുന്നു, "ഡോക്ടർ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
359
01:31:12,858 --> 01:31:15,150
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമർത്തിയാൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
360
01:31:18,275 --> 01:31:20,066
ഞാൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ തടവുമ്പോൾ,
361
01:31:20,649 --> 01:31:22,317
വേദന തീവ്രമാണ്.
362
01:31:24,858 --> 01:31:26,858
ഞാൻ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ തൊട്ടാൽ, അത് മോശമാണ്.
363
01:31:30,691 --> 01:31:32,566
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
364
01:31:36,774 --> 01:31:38,066
"അതെ സർ.
365
01:31:39,691 --> 01:31:41,358
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
366
01:36:04,774 --> 01:36:05,941
ആ വഴിക്ക് പോകരുത്.
367
01:36:14,108 --> 01:36:15,108
നന്ദി.
368
01:36:17,358 --> 01:36:18,691
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാണോ?
369
01:36:21,108 --> 01:36:22,150
ഒരു തോക്ക്...